Though
it is yet to arrive in our small country, in Europe the fall is in its
bloom with all its colors. These colors are the inspiration for the Dior
2016 fall collection, that celebrates the Parisian skyline, the iconic
Eiffel tower and the colors of autumn leaves. Warm shades on the one
hand; cool, metallic shades on the other and accentuating of contouring
and sculpting of the face, that defines ones features.
אף על פי שהוא עדיין מדשדש בהגעתו לארצנו הקטנה, באירופה הסתיו כבר מזמן נותן אותותיו וגווניו. אלה היוו את ההשראה לקולקציית סתיו 2016 של דיור, אשר במרכזה קו הרקיע הפריזאי, לצד רפרנסים של מגדל האייפל האייקוני וצבעי השלכת של פריז. ככזו, תמצאו בקולקציה גוונים חמימים של סתיו לצד קרירות מתכתית, ודגש על הצללות וחיטובים המגדירים מחדש את תווי הפנים.
Whenever a new product is launched by luxury brand La Prairie,
my curiosity peeks to new levels. As temperatures drop and we all
experience the effects of weather changes on our skin, a new launch by
this brand is making an impression on beauty addicts around the world,
and as one, I too understand why this new product cannot be ignored.
בכל פעם שמותג היוקרה לה פררי משיק מוצר חדש, הסקרנות שלי מרקיעה שחקים. ירידת הטמפרטורות ומזג האוויר המאתגר עמו אנחנו מתמודדים בשבועות האחרונים נותנים אותותיהם בעורי, ובתזמון מדויק הגיעו אלי מי הפנים עם תמצית הקוויאר הייחודית של לה פררי.
I
have always been a fan of the Rock'n'Roll style: printed t-shirts,
black ripped jeans, grungy hair and an edgy, interesting makeup look. As
the years went by, my personal style has become more delicate and
sophisticated, and yet there is always a soft spot in my heart for
anything that is a little out of the box, especially when it comes to
makeup.

תמיד התחברתי לסגנון הרוקנ'רול: חולצות-טי מודפסות, ג'ינס שחור קרוע, שיער מעניין ואיפור אדג'י ובועט. עם השנים הסגנון האישי שלי עודן והודק, ועדיין יש בלבי מקום חם ואוהב לכל מה שקצת חורג מה'רגיל', בטח ובטח כשמדובר באיפור. למרות
שעבורי הלוק הרוקיסטי הוא חלק מהלך הרוח, אני יודעת שעבור אחרות לא כל-כך
קל ליישם את הצבעים הדומיננטיים במראות איפור יומיומיים. בכדי להפוך
את העניין לפשוט וקל, חילקתי את המוצרים לשלוש דרגות, כך שכל אחת יכולה
להינות מקצת רוקנ'רול, גם אם היא לחלוטין לא בקומפורט זון.

When
it comes to eye makeup - I'm a strong believer that less is more.
Having bold brows that grab attention, I feel that a strong eye look
usually makes is just too much. My daily routine emphasizes my brows,
while I don't give much attention to my eyes, and I balance the look
with a bold lip. But this fall, which is almost non-existent, I feel it
is not yet time to dive into my bold lipstick collection and prefer to
try out some new makeup looks using interesting eye products.
בכל הנוגע לאיפור עיניים - אצלי פחות זה לגמרי יותר. בהיותי בעלת גבות עבות ומלאות נוכחות, אני תמיד מרגישה שאיפור עיניים עשיר לוקח את המראה למקום מעט מוגזם ועשוי. הנטייה הטבעית שלי היא תמיד להדגיש את הגבות, את העיניים להשאיר חפות מאיפור כמעט לחלוטין, ולאזן את הפנים עם שפתיים מלאות נוכחות. אני מוצאת שהסתיו הנוכחי שכמעט ואיננו מורגש, עוד לא ממש מאפשר לי לצלול אל תוך אוסף השפתונים הדומיננטיים שלי וזה זמן מצוין לפתוח את מגירות האיפור שהוזנחו מעט ולחשק עם מוצרי עיניים ומראות שמתאימים לסתיו.
תמיד
אהבתי בחורים רעים. ג'קט עור, שיער מלוכלך וניחוח מעורפל של אלכוהול
ושאריות סיגריות שדבק בהם עם הזמן. אף פעם לא ממש ידעתי מה בהם מושך אותי
כל-כך, גורם ללב שלי לדהור בקצב מסחרר, אבל הלב בסופו של דבר רוצה מה שהוא
רוצה, והוא רצה אותם כל פעם מחדש, לא משנה עד כמה מורכבת היתה הדרך, לא
משנה אם הסוף היה ידוע מראש. BAD, הניחוח החדש לגבר מבית דיזל כמו
שואב השראתו מאותם בחורים רעים, או לחילופין מותאם בדיוק עבורם. וככזה הוא
מצליח להיות בלתי צפוי, מסתורי, מעניין. כזה שלא ניתן לעמוד בפניו.
I've
always liked bad boys. Leather jackets, dirty hair and a faint smell of
alcohol and tobacco on their breath. I never quite knew what it was
about these bad boys that made my heart race every time, but the heart
wants what it wants. Diesel BAD the new fragrance for men, is all about this. Unpredictable, mysterious, irresistible. Designed for
a man who lives by his own rules to a rhythm you can only wish to follow, as it is
solely his.
וכמו בכל נובמבר כבר בתחילת החודש אפשר להרגיש את טרפת הקניות באוויר. וגם השנה בין התאריכים 9-10.11 יתקיים האירוע השנתי שנקרא ה-Shopping IL ביוזמת גוגל - יומיים של הנחות אונליין. ואלה השני שקל שלי בנוגע לתרבות הצריכה הנוכחית: סביר להניח שאנחנו לא באמת צריכות את מה שאנחנו רוכשות. אבל צורך, כידוע, הוא משהו סובייקטיבי לחלוטין. וכך למשל בעיני אחת עוד הייליטר לאוסף הוא עניין של חיים או נצנוץ, ועבור אחרת טרפת הקניות של החיים המודרניים נראית מעט משונה. ואני? אני במקום טוב באמצע. אני נהנית לרכוש מוצרים חדשים, אבל בודקת בציציות של כל מוצר טרם הרכישה. אני מעדיפה מעט ומדויק, מאשר הרבה ובינוני. אבל אני לחלוטין בעד חסכון, ואם יש לנו הזדמנות להצטייד במוצרים שגם כך רצינו או שצריך לחדש מהם את המלאי - הימים הללו הם אופציה טובה. ההמלצה שלי - אל תסחפו לטירוף קניות רק כדי לקחת חלק. תעשו את החושבים (ואת החישובים) ובסוף היום אני בטוחה שתרגישו מצוין, גם אם רכשתן המון מוצרים חדשים, גם אם רכשתן רק פריט אחד שרציתן, וכן, גם אם לא רכשתן כלום.
בפוסט הנוכחי הקישורים המוצגים לכן הם קישורי אפיליאייט, כלומר רכישה דרכם
מקנה לי אחוז קטן מהרכישה. אתן מוזמנות להשתמש בהם, או אם אתן רוצות לחפש
בעצמכן את המוצרים באינטרנט, השיקול הוא לחלוטין שלכן. אלה הבחירות שלי.